donderdag 29 maart 2018

faire tourner en bourrique

helemaal gek maken
('in een ezel doen veranderen')

Soms kunnen leerlingen (of kinderen in het algemeen) je helemaal gek maken. Hoewel inmiddels is aangetoond dat ezels behoorlijk intelligent zijn, staan ze in de meeste culturen nog altijd bekend als dieren met beperkte verstandelijke vermogens. De uitdrukking betekent dat iemand een ander (bewust) probeert te destabiliseren, zozeer dat die ander er helemaal gek van wordt...

volgende keer:
Hoe zeg je in het Frans dat je vrij spel hebt, dat de kust veilig is?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten