woensdag 14 februari 2018

rien n'y fait

niets helpt / wat doe je eraan?
('niets doet eraan')

'Niets helpt, dreigementen of smeekbeden, de bankier wil ons niets meer lenen. We komen voortdurend te kort en de discontokosten beginnen zich op te stapelen. Het leven wordt steeds duurder en we moeten allemaal lenen: kredieten en bankkosten die we ooit zullen moeten terugbetalen.' 
'Het valt niet mee om de belastingen via de computer te betalen. - Daarom geven ze ons extra uitstel.' Wij zijn het inmiddels al jaren gewend dat we onze belastingaangifte via de computer doen, maar ook bij ons levert dat vooral bij oudere mensen die niet zo handig zijn in digitale zaken nog steeds problemen op. 'Leuker kunnen we het niet maken, wel makkelijker', zeggen ze dan. Tja, wat doe je eraan?

volgende keer:
Hoe zeg je in het Frans dat iets als een tang op een varken slaat?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten