dinsdag 20 juni 2017

gagner la cagnotte

de jackpot winnen

De Franse staat moet wel blij zijn met de inwoners van dit dorp, want met zo'n naam ('jackpot') moet er fiscaal wel het een en ander te halen zijn. Cagnotte is de Franse benaming voor het door spelers verzamelde geld ('de pot') of meer algemeen het geld dat door verschillende leden van een groep of vereniging bij elkaar is gelegd om gemeenschappelijke uitgaven te kunnen doen. Het is natuurlijk fijn om zo'n pot te winnen, maar je kunt hem ook opeten: manger la cagnotte is een Franse uitdrukking voor 'potverteren'. 

volgende keer
Heet je in het Frans Pierre als je een hoge piet bent?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten