zondag 7 mei 2017

aller aux urnes

naar de stembus gaan
('naar de urnen gaan')

Vandaag is het de dag van de waarheid voor de twee overgebleven presidentskandidaten in Frankrijk. Daarom bespreken we vandaag niet één uitdrukking, maar een wat uitgebreider verkiezingsvocabulaire. 
Vandaag worden in heel Frankrijk, dat net als alle andere EU-landen een algemeen stemrecht (le suffrage universel) kent, de stembureaus (les bureaux de vote) geopend. Dan kunnen alle kiezers (les électeurs) dus naar de stembus gaan (aller aux urnes). Ze bepalen hun keuze in het stemhokje (l'isoloir). Voor Macron is het te hopen dat niet te veel mensen blanco stemmen (voter blanc) of thuisblijven (s'abstenir aux élections). Dat komt vaker voor bij de Europese verkiezingen (les élections européennes) dan bij de tweedekamerverkiezingen (les élections législatives) en de gemeenteraadsverkiezingen (les élections municipales). De verkiezingen voor de Tweede Kamer (l'Assemblée nationale) volgen trouwens kort na de presidentsverkiezingen en worden voor beide kandidaten (candidats) ook nog behoorlijk spannend. Hoe hoog zal trouwens de opkomst (la participation) zijn? In Frankrijk kennen we een eerste en een tweede stemronde (le premier tour et le second tour) en daarna wordt pas duidelijk welke kandidaat gekozen (élu, van het werkwoord élire) is. Zullen de opiniepeilingen (les sondages) gelijk hebben? Vanavond om acht uur weten we het...

volgende keer
laat even een weekje op zich wachten. Ik ben voor mijn werk een weekje in Brussel en Parijs...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten