woensdag 17 augustus 2016

c'est en forgeant que l'on devient forgeron

                                        



                                        

oefening baart kunst
('het is door te smeden dat je smid wordt')

Als je deze week de Olympische spelen goed volgt, kun je niet anders dan respect krijgen voor de buitengewone prestaties van de jonge sportlieden en het is voor iedereen meteen duidelijk dat ze die niet bereikt hebben door zich alleen goed de regels en de technieken eigen te maken, maar eerst en vooral door intensief te trainen, met vallen en opstaan.
Zo dwong een smid in de vijftiende eeuw ook respect af door de mooie dingen die hij van het aambeeld liet komen en menigeen wilde geïnspireerd daardoor ook smid worden. Maar ja, dan moest diegene ook jaren oefenen en oefenen, want pas dan werd je een goede smid...

Toch blijven sommige dingen onbereikbaar, hoe vaak je ook oefent: de dinosauriër op het plaatje rechts vraagt zich af of  - als het zo is dat je smid wordt door te smeden - je ook een vliegje (un moucheron) kunt worden door je neus te snuiten (se moucher). 

volgende keer
Hoe zeg je in het Frans dat je niet om iemands mening hebt gevraagd?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten